Can I do a short triathlon without wetsuit?

A wetsuit is just to handle cold water. Otherwise, you can wear a pair of 'jammers', or a long-legged swim suit that looks like bike shorts. Put on the socks, shoes, and jersey in the transition area. Presumably you won't need a pad in the shorts for a short bike leg.