New DART in Denton-Dallas? Where should I go?

You could do the Aquarium, The Arts District, or Fair Park (museums). Or be adventurous and take the TRE to Fort Worth.